CHIN ANH FORUM

DIỄN ĐÀN CHÍN ANH CHÀO MỪNG QUÝ THẦY CÔ VÀ CÁC BẠN
 
IndexCalendarTrợ giúpTìm kiếmĐăng kýThành viênNhómĐăng Nhập

Share | 
 

 Rắc rối CÁI CON chữ An-Nam !?!?

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Admin
Admin


Tổng số bài gửi : 171
Age : 68
Registration date : 16/12/2007

Bài gửiTiêu đề: Rắc rối CÁI CON chữ An-Nam !?!?   Sat Jan 26, 2008 8:01 pm

CÓ MỘT ÔNG TÂY FRANCOIS NÀO ĐÓ TÂM SỰ CÁI NỖI LÒNG HOC TIẾNG VIỆT NHƯ SAU:
Lúc đầu tôi thấy khó lắm, tại sao nói con chim, con cá mà không nói cái chim cái cá, giống như cái bàn cái ghế. Tôi cứ nói sai hoài. Rồi chợt ngày đẹp trời kia, tôi tình cờ đọc thấy một chuyện tiếu lâm, đọc xong thì tôi ngộ, không bao giờ tôi nói sai nữa. Chuyện như thế này: Có một anh Mỹ lấy vợ VN và bắt đầu học tiếng Việt với vợ. Bữa đó hai vợ chồng bơi thuyền trên Hồ Than Thở Đà Lạt. Anh chồng Mỹ thấy hồ đẹp qúa, bèn nói:
- Trời ơi, con hồ này đẹp quá.
Cô vợ liền sửa sai:
- Không phải con hồ mà là cái hồ.
Ít lâu sau anh chị đi tàu trên sông Saigon, anh nói:
- Chà, cái sông này nước chảy dữ ha.
Cô vợ lại sửa:
- Không phải cái sông mà là con sông.
Anh chồng bèn giơ tay lên trời:
- Khó qúa, lúc nào thì nói cái lúc nào thì nói con đây ?
Cô vợ vốn là nhà giáo trả lời ngay:
- Dễ mà, thứ gì động đậy thì dùng con, như con sông, con gà, con chuột, còn thứ gì không động đậy thì dùng cái, như cái nhà, cái bàn, cái ghế.
Anh chồng Mỹ nghĩ một lúc rồi cười hề hề với vợ:
- Hèn chi thứ ấy của anh thì gọi là con, còn thứ ấy của em thì gọi là cái.
Cả làng nghe xong, phá ra cười như sấm, cười to qúa sức.
Chị Ba Biên Hòa giơ hai tay lên trời rồi kêu lên: Lạy Chúa tôi !
Cụ B.95 cũng kêu lên: Mô Phật !
Cô Cao Xuân đấm cô Tôn Nữ thùm thụp. Không khí vui vẻ ngày tết trong làng tự nhiên khởi sắc hẳn lên.
Kính chúc các cụ năm con Chuột vui vẻ, giỏi về con với cáí, và quanh năm
thân tâm an lạc.


Chuyện phiếm: Làng Tôi Ăn Tết
Tác giả Trà Lũ

_________________
CHÚC MỪNG NĂM MỚI VẠN SỰ NHƯ Ý.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://violet.vn/paudohuu/
 
Rắc rối CÁI CON chữ An-Nam !?!?
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
CHIN ANH FORUM :: CƯỜI CHÚC_VUI XUÂ N-
Chuyển đến